frontiertimes

Recent Stories

Latest updates, analysis, and insights from frontiertimes.

Umuwi ako na umaasang magkakaroon ng isang mapayapang katapusan ng linggo bago mag-deploy, ngunit natigilan ako nang makita ko ang aking bayaw at ang kanyang buong pamilya na walang pakundangang naninirahan sa aking villa sa tabi ng lawa. Nang makita ko ang aking simpleng damit sibilyan, tumawa siya nang pangungutya at sumigaw, 'Anong klaseng freeloader ito? Umalis ka na ngayon din!' Ngumiti lang ako at tahimik na tumalikod nang walang anumang argumento—dahil ang hangal na iyon ay walang ideya kung kaninong bahay ang kanyang kinuha, o kung sino talaga ang kanyang inutusang umalis.
Regresé a casa con la esperanza de disfrutar de un fin de semana tranquilo antes de partir, pero me quedé paralizada al encontrar a mi cuñado y a toda su familia ocupando descaradamente mi villa frente al lago. Al ver mi sencilla ropa de civil, se rió burlonamente y gritó: «¿Qué clase de parásito es este? ¡Lárgate de aquí ahora mismo!». Simplemente sonreí y me di la vuelta en silencio, sin discutir, porque ese tonto no tenía ni idea de a quién se había apropiado de la casa, ni a quién le había ordenado marcharse.
Natuklasan kong natutulog ang asawa ko kasama ang sarili niyang madrasta dahil pinadalhan niya ako ng litrato nila sa kama ko. Pagkalipas ng tatlong araw, inilimbag ko ang larawang iyon na anim na talampakan ang taas at inilagay ito sa gitna ng aming sala bago dumating ang buong pamilya niya para sa hapunan. Nang tumigil siya sa may pintuan, ngumiti ako at sinabing, “Maligayang pagbabalik. Ngayong gabi, makikita ng lahat kung anong klaseng pamilya talaga kayo.”