Anim na Home Nurse ang Tumanggi Bumalik sa Bahay ng Biyenan Ko – Kaya Nagpanggap ang Asawa Ko na Bagong Katulong ng Nars
Nang ang anim na nars ay tumatakbo mula sa iisang bahay, madaling isipin na ang pasyente ang problema. Naniniwala rin si Daniel doon, hanggang sa napanood niya ang ikapitong nars na naghahanda ng dosis na hindi pa nireseta ng kanyang ama.
Ang paghahanap ng home nurse para sa aking 79-taong-gulang na biyenan ay hindi dapat naging imposible.
Maaari pa ring maglakad si Walter.
Pinakain niya ang sarili at nagbabasa ng dyaryo tuwing umaga.
Nagtatalo pa rin siya tungkol sa baseball at mas naaalala niya ang mga kaarawan kaysa sa akin.
Kailangan din niya ng tulong sa pagsubaybay sa gamot, pagkain, at kaligtasan sa gabi.
Iyon lang.
Sa pinakamababa, iyon ang naisip namin.
Pagkatapos ay nagsimulang huminto ang mga nars.
Ang una ay tumagal ng apat na araw.
Ang pangatlo ay tumawag sa ahensya kinabukasan at sinabing hindi na siya babalik.
Pagdating ng pang-anim na nars, tumigil na kami ni Daniel sa pagkagulat.
Lumabas ang isang iyon sa bahay ni Walter ng alas-dos ng madaling araw nang hindi man lang kinukuha ang kanyang amerikana.
Tinawagan ng ahensya si Daniel.
"Sabi niya magpapadala siya ng tao para kunin ang kanyang mga gamit bukas."
"Hindi ko alam."
"Sinigawan ba siya ni Tatay?"
"Ayaw niyang sabihin."
"Sinaktan ba siya nito?"
"Sabi niya hindi."
Nag-atubili ang coordinator.
"Paulit-ulit lang niyang sinasabi na hindi na siya makakabalik."
Halos eksakto iyon sa sinabi ng iba.
"Pasensya na. Hindi na ako makakabalik doon."
Wala sa kanila ang makapagpaliwanag nang maayos. Iginiit ni Walter na walang nangyari.
"Anim na babae ang sumusuko hindi dahil natutulog ka."
"Kung gayon, baka kumukuha ang ahensya mo ng mga duwag o tamad."
"Tay, huwag mong sabihin 'yan."
"Ano ang gusto mong sabihin ko?"
"Hindi mo pa naranasan ang problemang ito dati."
Ang problema ay naranasan niya.
Dalawang beses siyang nadapa sa loob ng anim na buwan.
Minsan, iniwan niyang nakabukas ang kalan.
Nagpalit ang kanyang cardiologist ng tatlong reseta.
Hindi sinasadyang nadoble ni Walter ang isang dosis dahil hindi niya matandaan na ininom ito.
Pagkatapos huminto ang nars numero anim, umuwi si Daniel at umupo sa aming mesa sa kusina nang halos isang oras nang walang gaanong sinasabi.
Pagkatapos ay sinabi niya, "Papasok na ako."
Tumingala ako. "Saan pupunta?"
"Bahay ni Tatay."
"Pumupunta ka roon nang ilang beses bawat linggo."
"Nagbibiro ka."
Hindi.
Nag-iskedyul na ang ahensya ng isa pang nars.
Tumawag si Daniel at sinabi sa kanila na nais ng pamilya na magbigay ng pansamantalang home health aide.
Magsasanay ang aide kasama ang nars dahil umaasa kaming kami mismo ang bahala sa mas maraming pangangalaga kay Walter.
Sinabi niya sa ahensya na ang aide ay isang lalaking nagngangalang Michael.
Ginupit niya ang kanyang balbas hanggang sa maging dayami.
Nagsuot siya ng salamin sa pagbasa na hindi niya kailangan.
Bumili siya ng isang katawa-tawang baseball cap.
Nagsusuot siya ng medical mask tuwing malapit siya kay Walter.
Sinabi ko sa kanya na parang katawa-tawa ang dating niya.
Sabi niya, "Mabuti. Narinig na ni Tatay ang boses ko sa loob ng 45 taon; kailangan kong magmukhang nakakatawa."
Hindi na katulad ng dati ang paningin ni Walter, at sadyang pinaliit ni Daniel ang pakikipag-ugnayan.
Nagdala siya ng mga labahin at naglinis ng kusina.
Nagsusulat siya ng mga tala at hinayaan ang bagong nars, si Jenna, na hawakan ang halos lahat ng direktang kinalaman kay Walter.
"Nagreklamo si Tatay tungkol sa kanyang sopas."
Pagkalipas ng sampung minuto: "Nagreklamo si Tatay na masyadong kumplikado ang remote ng TV."
Pagkatapos: "Sinabi niya kay Jenna na napakabata pa niya para malaman kung paano gumawa ng kape."
Sumagot ako, "Parang normal lang."
Sumagot siya, "Tama."
Siguro anim na tao ang hindi nagkaintindihan ni Walter.
Siguro lumala ang kanyang ugali sa ilang pagkakataon.
Siguro walang matututunan si Daniel.
Pagkatapos, alas-11:37 ng gabi, tumunog ang telepono ko. "May mali."
Umupo ako sa kama. "Ano?"
May isa pang text na dumating.
"Magpuyat ka."
Sa bahay ni Walter, sinimulan nang ihanda ni Jenna ang gamot para sa hatinggabi.
Uminom si Walter ng isang tableta bago matulog at isa pa bandang hatinggabi dahil sa iskedyul ng doktor niya.
Dalawang beses nang nakita ni Daniel ang routine.
Hindi ito isa sa mga bote ng botika.
Walang naka-print na label ng botika ang isang ito.
Pinanood siya ni Daniel na tanggalin ang takip.
"Ano 'yan?"
Tumingala siya.
"Sinabi niya saan?"
Nagbago ang mukha niya.
Sumulyap siya sa kwarto ni Walter.
Pagkatapos ay hininaan niya ang boses. "Pareho lang ang instruksyon ng bawat nars."
Lumapit si Daniel. "Anong instruksyon?"
Iniabot niya ito sa kanya.
Mababasa rito: "Sa hatinggabi, ihalo ang likido mula sa Bote 12 sa gamot sa gabi. Huwag itong pag-usapan kay Walter. Magagalit siya kapag sinabihan."
Binasa ito ni Daniel nang dalawang beses. "Sino ang sumulat nito?"
Umiling si Jenna. "Nandito na ito noong nagsimula ako."
"Sinabi sa iyo ng ahensya na gawin ito?"
Kinuha ni Daniel ang bote. "May binigay ka ba sa kanya?"
"Binigyan ko siya kagabi."
"At maayos naman ang lahat?"
"Walang nangyari noong una."
"At pagkatapos?"
"At ano ang ginawa niya?"
"Naguluhan siya."
"Paano?"
"Paulit-ulit niyang tinatanong kung nasaan ang asawa niya."
Ang asawa ni Walter, ang ina ni Daniel, ay walong taon nang patay.
Nagulat si Daniel.
"Sabi niya, 'Bumalik na siya.'"
Pagkatapos ay nag-atubili si Jenna.
"Ano?"
"Sabi niya mamamatay na ako."
"Paulit-ulit niyang sinasabi, 'Mamamatay ka kung mananatili ka rito.' Pagkatapos ay sinigawan niya ako na lumabas na."
Ibinalik ni Daniel ang tingin sa bote.
Sabi ni Jenna, "Akala ko lang halusinasyon lang iyon dahil nakatulog ulit siya."
"Dapatginising ako."
"Nakatulog ka lang kanina. At saka, hindi ko nakita kung ano ang magagawa mo. Isa ka lang katulong."
Pinihit ni Daniel ang bote sa kanyang kamay.
Walang sticker ng botika at walang pangalan ng doktor.
May nakasulat lang na numero.
Tinitigan niya ito at nagtaka kung bakit pamilyar ito.
Inalis niya ang phone niya at nag-scroll pababa sa pangalang Stephen. Phone number iyon ng kapatid niya.
Si Stephen ay hiwalay sa pamilya.
Siya ay huminto sa kolehiyo sa kanyang 20s matapos niyang simulan ang pag-abuso sa droga.
Maya-maya, nagsimula na siyang makipag-ayos sa kanila.
Dalawang beses na binayaran ni Walter ang kanyang rehab.
Sa pangalawang pagkakataon, umalis si Stephen pagkatapos ng apat na araw.
Pagkatapos noon, hindi na naituloy ni Walter na sabihin sa kanyang sarili na may problema lang sa droga ang kanyang anak.
Inamin niya na siya ngayon ay nagpapatakbo ng isang ilegal na negosyo.
Sinabihan siya ni Walter na huwag na siyang babalik.
Pumayag naman si Daniel at pinutol din ang pakikipag-ugnayan sa kanyang kapatid.
Nawala si Stephen sa buhay nila. Pero hindi na-delete ni Daniel ang number niya.
I called him back dahil hindi ko na maintindihan ang nangyayari.
Noon sinabi sa akin ni Daniel ang nangyari at kung sino ang pinaghihinalaan niyang nasa likod ng lahat.
Agad kong tinawagan ang dispatcher pagkababa ko.
Sinabi ko sa kanila na ang isang matandang lalaki ay maaaring nakakatanggap ng hindi kilalang substance nang hindi niya nalalaman.
Dumating ang mga pulis at paramedic sa bahay ni Walter sa loob ng 20 minuto. Nagdrive na din ako.
Si Walter ay nakaupo sa kanyang sala na naka-pajama na pantalon at isang cardigan, galit na galit.
"Anong nangyayari?"
Tumayo si Daniel malapit sa fireplace. Natanggal ang kanyang cap, at nawala ang kanyang maskara.
Tinitigan siya ni Walter, nanlaki ang mga mata. "Daniel?"
"Oo, ako ito, Dad."
Itinaas ni Daniel ang bote. "May nag-drugs sayo."
Tumigas ang mukha ni Walter. "Huwag kang katawa-tawa."
Isang paramedic ang humakbang pasulong.
"Walter, gusto ka naming dalhin sa ospital at magpasuri."
"Wala akong pupuntahan."
Kumurap-kurap si Walter bilang pagkilala at saka nanatiling stoic.
"Kaya makilala mo rin."
Napaiwas ng tingin si Walter. "Dad, nakausap mo na ba siya?"
Hindi siya sumagot. Nakatingin lang siya sa harapan.
Napaungol si Daniel sa frustration. "Bumalik na ba siya, Dad?"
"Dad, pakisabi sa kanya na hindi mo na siya hinahayaang bumalik sa buhay mo."
Putol ni Walter, "Anak ko siya."
Mapait na tumawa si Daniel. "Kaya iyon ay isang oo."
Tumayo si Walter. "Wag mo akong kausapin ng ganyan."
"Gaano na kayo katagal magka-contact?"
Hindi siya pinansin ni Walter.
Humakbang papalapit si Daniel. "Gaano katagal pumunta dito si Stephen?"
Mukhang napagod bigla si Walter. "Anim na buwan."
Pumikit si Daniel. "Six months at hindi mo sinabi sa akin."
"Pumunta siya para humingi ng tawad. Nag-sorry siya."
"Sabi niya nagbago na siya."
"At naniwala ka sa kanya."
Tumaas ang boses ni Walter. "Gusto ko. Anak ko siya."
Na tumahimik si Daniel saglit.
Ipinaliwanag ni Walter na dumating si Stephen sa bahay isang hapon.
Sinabi niya na mayroon siyang trabaho sa pagkarga ng kargamento.
Noong una, tumanggi si Walter na papasukin siya.
Pagkatapos ay tumayo si Stephen sa balkonahe at sinabi, "Hindi ako humihingi ng pera. Gusto ko lang malaman ng tatay ko na buhay ako."
Pinapasok siya ni Walter.
Minsan naging dalawang beses. Dalawang beses naging lingguhang pagbisita.
Nagpalit siya ng bumbilya na hindi maabot ni Walter.
Tumulong siya sa paligid ng bahay, kasama si Itay, at palaging mabait at magalang.
Sa kalaunan, kumbinsido si Walter na nagbago na ang kanyang anak, kaya binigyan niya ito ng ekstrang susi.
"Bakit hindi mo sinabi sa akin?" tanong ni Daniel.
Napatingin sa kanya si Walter. "Dahil alam ko ang sasabihin mo."
"Sasabihin mong hindi siya nagbago, at natatakot ako na tama ka."
"So, nagbago na ba siya? Kasi parang nililigawan ka niya."
Nanginginig ang bibig ni Walter. "Hindi, malinaw, wala pa siya."
Ang mga pagsusuri sa ospital ay bumalik kinabukasan ng hapon.
Ipinaliwanag ng isang toxicologist na ang likido ay naglalaman ng isang iniresetang gamot na pampakalma.
Maaari itong magdulot ng pagkalito, guni-guni, paranoya, pagkabalisa, at memory gaps.
Minsan sobrang antok.
Sinabi ng doktor na maaaring mag-iba ang reaksyon ni Walter depende sa kung kumain siya.
Kung gaano siya ka-hydrated at kung ano pang gamot ang nasa sistema niya.
Biglang nagkaroon ng sense ang anim na nurse.
Nakita ng iba na nagbago siya sa loob ng ilang oras.
Naging bastos, nananakot, at natakot si Walter.
Pagkaraan ay sinabi ng isang nars sa ahensya na tumitig siya sa pasilyo at bumulong, "Bumalik na siya."
Sinabi ng isa pa na hinawakan niya ang kanyang pulso at sinabing, "Mamamatay ka rin."
Halos walang naalala ni Walter.
"Sinabi ko ang mga bagay na iyon?"
Tumango si Daniel.
Mukhang natakot si Walter. "Sa kanilang lahat?"
"Hindi namin alam."
Tinakpan niya ang mukha niya. "Akala ko nananaginip ako."
"Ano?"
Tinitigan ni Walter ang kumot sa kanyang mga binti.
"Minsan nakatayo siya malapit sa hagdan."
Nabasag ang boses niya. "Alam kong patay na siya, ngunit pagkatapos ay makikita ko siya at iisipin na baka mali ako."
Iyon ang ibig sabihin ng "she's back". Nakita niya ang kanyang namatay na asawa.
Humingi ng permiso kay Walter ang pulis na halughugin ang kanyang bahay. Binigay niya.
Noong una, wala silang nakitang lampas sa bote at sulat-kamay na tala.
Pagkatapos ay naalala ni Daniel ang pag-aaral ni Walter.
Napagtanto niya na ang tanging bagay na makapagbabalik kay Stephen ay pera.
Ang kanyang ama ay palaging nag-iingat ng mga bank statement at legal na papeles sa ibabang drawer ng isang lumang oak desk.
Nagpakita sila ng maliliit na withdrawal.
Ang pinakamababaAng halaga ay $700, habang ang pinakamataas ay $1200.
Tiningnan sila ni Walter. "Matagal na akong hindi nagwi-withdraw ng pera."
Pagkatapos ay nakakita si Daniel ng isang bank fraud notice.
Na-block ang isang tangkang pag-transfer ng $25,000.
Isang detektib ang nagtanong, "Alam ba ng kapatid mo ang impormasyon mo sa online banking?"
Sinabi ni Daniel na hindi.
Tahimik na sinabi ni Walter, "Baka."
Napatingin ang lahat sa kanya.
"Tinulungan niya akong mag-reset ng password."
Nakatayo siya sa pasilyo habang ang dalawang kamay ay nakasandal sa dingding.
"Binibigyan niya siya ng droga para sa pera."
Hindi ko alam ang sasabihin ko.
"Gustong-gusto ni Tatay na maibalik ang anak niya kaya ibinigay niya rito ang gusto niya."
Sinabihan kami ng pulis na huwag kontakin si Stephen.
Naglagay si Daniel ng mga camera sa paligid ng mga pasukan.
Pagkalipas ng dalawang gabi, alas-12:18 ng madaling araw, nagpadala ng alerto ang isa sa kanila.
Nakatayo si Stephen sa likurang pinto.
Sinusubukan niya ang kanyang lumang susi.
Pagkatapos ay lumingon siya, mukhang bigo.
Ang kuha na iyon ay naging bahagi ng imbestigasyon nang siya ay arestuhin.
Natagpuan siya ng mga pulis na nagtatago sa isa sa mga lumang gusali sa bayan na dating isang recreational center.
Gustung-gusto ng aming ina na dalhin kami doon noong bakasyon sa tag-init.
Kalokohan niyang sinabi kay Tatay na gusto niyang bisitahin ang lugar dahil naaalala niya si Nanay.
Nakakita sila ng mga gamot na may reseta na naaayon sa kung ano ang inilagay sa bote ni Walter.
Inaresto si Stephen.
Nagbago ang eksaktong mga kaso habang umuunlad ang imbestigasyon.
Gayunpaman, kabilang dito ang pang-aabuso sa matatanda, mga pagkakasalang may kaugnayan sa pagnanakaw, pandaraya, at ilegal na pagbibigay ng gamot.
Hindi nagdiwang si Walter. Hindi rin si Daniel.
Nang tanungin ko si Daniel kung ano ang nararamdaman niya, sinabi niya, "Parang nawalan ako ng kapatid 10 taon na ang nakalilipas at kahit papaano ay nawala ulit siya."
"Pinapasok ko siya."
Umupo si Daniel sa tabi niya. "Gusto mong bumalik ang anak mo."
"Dapat alam ko na."
"Alam mo."
Tiningnan siya ni Walter.
Iyon ang totoo.
Tinanong ni Walter ang ahensya kung maaari siyang humingi ng tawad sa anim na nars.
Siya mismo ang sumulat ng bawat isa.
"Hindi ako ang aking sarili, ngunit naiintindihan ko na hindi nito nabubura kung gaano ka natakot."
Sumagot ang isang nars. Sinabi niya na ilang buwan na siyang nag-isip kung iniwan niya ang isang lalaking may dementia.
Umiyak si Walter sa pagbabasa niyan.
Nanatili siya sa amin nang halos isang buwan pagkatapos umalis sa ospital.
Sa unang linggo, kinasusuklaman niya ito.
Nagreklamo siya tungkol sa aming kape, sa aming kutson, at sa aming aso.
Sabi ni Daniel, "Mabuti. Mabuti na lang at kusang-loob mo na kaming iniinsulto ngayon."
Numero Walo.
Rosa ang pangalan niya.
Nagbago ang buong sistema ng gamot.
Lahat ay direktang nagmula sa parmasya.
Nakadokumento ang bawat dosis. Walang anumang walang label na pumasok sa bahay.
Ayaw niyang mangailangan ng tulong.
Ngunit tumigil na siya sa pagkukunwaring nangangailangan ng tulong ay katumbas ng pagkawala ng kontrol.
Ang kaso ni Stephen ay patuloy pa ring dinadalaw sa korte.
Hindi pa siya kinakausap ni Walter.
May mga araw na sinasabi niyang hindi na niya ito makakausap.
Masalimuot ang pagdadalamhati kapag buhay pa ang taong pinagluluksa mo.
Noong nakaraang linggo, binisita ko si Walter at nadatnan ko siyang nagbibilad sa araw sa kanyang hardin.
Nakatayo ako roon at pinapanood siya.
Sa loob ng ilang buwan, inakala ng lahat na anim na nars ang tumutugon sa isang matandang lalaki na mahirap pakisamahan. Hindi naman pala.
Nakikilala nila ang anim na magkakaibang bersyon ng isang taong nagbabago ang isip sa loob ng kanyang sariling tahanan.
Sa halip, natuklasan niya ang isang bagay na hindi namin gustong paniwalaan.
May you like
Hindi pinalalayas ni Walter ang mga babaeng iyon sa kanyang bahay.
May isang taong tahimik na ginagawang siya ang uri ng lalaking tatakas sila.
