frontiertimes

Recent Stories

Latest updates, analysis, and insights from frontiertimes.

Mi hija se desplomó en mi porche a la una de la madrugada. Tenía el labio partido y la cara cubierta de moretones. «No me hagas volver», suplicó. Su adinerado marido la había golpeado brutalmente. Se creía intocable. Olvidó por completo que su suegra es una experimentada detective de homicidios. Se me heló la sangre, pero mi mente se mantuvo lúcida. Sabía exactamente cómo destruirlo, y mi hija acababa de entregarme el arma: algo que sacó de su bolsillo, que había robado de su caja fuerte.
Natumba ang anak kong babae sa aking beranda noong ala-una ng madaling araw. Napunit ang kanyang labi, puno ng pasa ang kanyang mukha. "Huwag mo akong pabalikin," pagmamakaawa niya. Brutal siyang binugbog ng kanyang mayamang asawa. Akala niya'y hindi siya kayang hawakan. Nakalimutan niya nang tuluyan na ang kanyang biyenan ay isang batikang Homicide Detective. Nanlamig ang aking dugo, ngunit nanatiling matalas ang aking isipan. Alam ko kung paano ko siya papatayin—at kakabigay lang sa akin ng anak ko ng sandata—isang bagay mula sa kanyang bulsa na ninakaw niya mula sa kanyang ligtas na lugar.