Pinakasalan Ko ang Aking Sinta Noong Bata Pa Ako sa Kanyang Silid sa Ospital Matapos Sabihin ng mga Doktor na May Ilang Buwan Na Lang Siyang Mabubuhay – Pagkatapos Namin Sabihing 'Oo,' Bulong ng Isang Nars, 'Nagsisinungaling Siya sa Iyo... Tingnan Mo
Pinakasalan Ko ang Aking Sinta Noong Bata Pa Ako sa Kanyang Silid sa Ospital Matapos Sabihin ng mga Doktor na May Ilang Buwan Na Lang Siyang Mabubuhay – Pagkatapos Namin Sabihing 'Oo,' Bulong ng Isang Nars, 'Nagsisinungaling Siya sa Iyo... Tingnan Mo
Pinakasalan ko ang lalaking minahal ko mula pagkabata sa kanyang silid sa ospital matapos sabihin ng mga doktor na aabutin siya ng kanser sa loob ng ilang buwan. Pagkatapos ng aming mga panata, hinila ako ng isang nars palayo at bumulong, "Bago ka umalis... tingnan mo ang ilalim ng kanyang kutson." Akala ko mawawalan na ako ng asawa. Hindi ko alam na hindi ko pa pala siya tunay na kilala.
Ang mga medikal na makina sa tabi ni Ben ay umugong ng kanilang tahimik at matatag na ritmo.
Nakatayo ako sa paanan ng kanyang kama, may hawak na murang belo.
Sa wakas ay pakakasalan ko na ang lalaking minahal ko sa loob ng dalawampung taon.
Pero malayo ito sa pagiging isang pangarap na kasal.
Ngumiti si Ben sa akin mula sa kama sa ospital, maputla ngunit matigas ang ulo at masayahin.
"Ang ganda mo."
Malayo ito sa pagiging isang pangarap na kasal.
"Nakasuot ako ng maong, Ben."
"Ang pinakamagandang nobya sa buong ospital na ito."
Natawa ako, dahil kung hindi ako tatawa ay magwawala ako.
Kilala ko na siya simula noong walo kami.
Sa edad na labing-anim, nagsimula nang magbiro ang aming mga pamilya tungkol sa isang kasal.
Sa edad na dalawampu't walo, naipadala na namin ang mga imbitasyon.
Pagkatapos ay sinipa kami ng buhay sa ngipin.
Magwawala na ako.
Dalawang buwan bago ang seremonya, bumagsak si Ben sa trabaho.
Lahat ng plano ko ay nauwi sa usok.
"Mayroon siyang agresibong uri ng kanser," sabi sa amin ng doktor. "Advanced na. Pasensya na. Buwan ang aming tinitingnan, hindi taon."
Naaalala kong tumango ako nang hindi naiintindihan ang mga salita.
Naalala ko na inabot ni Ben ang kamay ko at pinisil ito nang mahigpit.
"Buwan ang aming tinitingnan, hindi taon."
Kinansela namin ang ballroom, ang mga bulaklak, at ang mga caterer.
Sa halip, tinanong ko ang chaplain ng ospital kung ikakasal ba siya sa amin sa Room 407.
Dumating ang chaplain na may lumang Bibliya at mabait na mga mata.
Isang nars ang yumuko noong oras ng kanyang pananghalian at bumalik na may dalang plastik na belo mula sa isang tindahan ng mga party.
Ipinilit ni Ben ang nakakatawang itim na bow tie na binili ko sa kanya ilang buwan na ang nakalilipas.
Nakadikit ito nang baluktot sa kanyang pajama sa ospital.
Tinanong ko ang chaplain ng ospital kung gusto niya kaming ikasal.
"May mga pamantayan ang isang lalaking ikakasal," sabi niya, habang hinihila ito.
"Mukha kang penguin na may matinding sakit."
"Pakasalan mo rin ako."
Ginawa ko.
Tumayo ako sa tabi ng kanyang kama at nangako ng mga bagay na pinaniniwalaan ko simula noong bata pa ako.
Nabasag ang boses ko sa bawat panata.
"Mukha kang penguin na may matinding sakit."
Pinahid ng mga nars sa pintuan ang kanilang mga mata sa kanilang mga manggas.
Nang ideklara kami ng chaplain na mag-asawa, dahan-dahan akong hinila ni Ben pababa at idinikit ang kanyang noo sa akin.
"Pinakamagandang araw ng buhay ko," bulong niya.
"Akin din."
Hindi ko alam noon na pareho pala kaming may magkaibang dahilan kung bakit ibig naming sabihin ang mga salitang iyon
"Pinakamagandang araw ng buhay ko,"
Pagkatapos, tahimik na nagsisilabasan ang mga tao na may kasamang pagbati.
May nagdala ng cake sa grocery store.
Nakatulog si Ben habang hawak ang kamay ko, at ako naman ay nakaupo habang pinapanood ang mabagal na pagtaas at pagbaba ng kanyang dibdib.
Naaalala ko siya tulad ng pagmemorya mo ng isang kantang malapit mo nang mawala.
Sa wakas ay lumabas ako para maghanap ng kape.
Doon ay nahawakan ng isang nars ang aking siko sa pasilyo at may sinabi sa akin na nakakagulat.
Naaalala ko siya
Bata pa siya, siguro kasing-edad ko, na may pagod na mga mata.
Lumapit siya sa Room 407, pagkatapos ay bumalik sa akin, at hininaan ang kanyang boses.
"Huwag mong sabihin sa kanya na sinabi ko ito sa iyo."
"Sinabi ko sa akin kung ano?"
"Bago ka umalis ngayong gabi," bulong niya, "tingnan mo ang ilalim ng kanyang kutson."
"Pasensya na, ano?"
"Tingnan mo ang ilalim ng kanyang kutson."
"Nagsisinungaling siya sa iyo. Siya at ang doktor. May plano sila." Humigpit ang hawak niya sa manggas ko. "Hindi niya alam na nakita ko na."
Pagkatapos ay nawala siya, nilamon ng fluorescent na ugong ng pasilyo.
Parang hindi siya kailanman umiral.
Nakatayo ako roon na may hawak na tasa ng kape sa vending machine, ang bagong singsing ko ay malamig sa daliri ko, sinusubukang huminga.
Pagkatapos ay bumalik ako sa Room 407.
"Nagsisinungaling siya sa iyo."
Pinilit kong ngumiti ng isang nobya sa aking mukha.
Pero hindi ko mapigilang magtaka kung ano ba talaga ang itinago ng aking minamahal noong bata pa ako sa ilalim ng kanyang kama sa ospital.
Ngumiti si Ben nang makita niya ako.
"Ayan ka na."
"Naligaw ako habang naghahanap ng kape," pagsisinungaling ko.
Pinilit kong ngumiti ng isang nobya sa aking mukha.
"Palagi kang nawawala."
Ngumiti rin ako pabalik dahil hindi ko alam kung ano pa ang gagawin ko.
Bawat instinct ay nagsasabi sa akin na itaas ang kutson na iyon sa sandaling magkaroon ako ng isa pang pagkakataon.
Pero sinasabi rin sa akin ng bawat kutob ko na kung mapapansin ni Ben kahit ang pinakamaliit na pagbabago sa akin, hindi ko malalaman ang katotohanan.
Ilang minuto ang lumipas, pumasok si Dr. Klein sa kwarto dala ang isang tableta.
Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin ko.
"Kumusta ang groom natin ngayon?" masigla niyang tanong.
"Kasal na," sabi ni Ben nang nakangiti.
"Narinig ko. Binabati ko kayong dalawa."
Tiningnan niya ang monitor sa tabi ng kama, bahagya itong tiningnan bago bumalik kay Ben.
"Nasa iskedyul pa rin ang lahat."
Tumango si Ben nang bahagya.
"Kumusta ang groom natin ngayon?"
"So bukas dapat gumana?"
"Dapat," sagot ng doktor.
Tila hindi nila namalayan na mas malapitan akong nagmamasid kaysa dati.
Ano pa rin ang nasa iskedyul?
Walang treatment si Ben bukas.
Magalang na ngumiti sa akin ang doktor bago umalis.
Ano pa rin ang nasa iskedyul?
Pero ang tanging nasa isip ko langay ang mga salita ng nars.
"Nagsisinungaling siya sa iyo. Siya at ang doktor. May plano sila."
"Ayos ka lang ba?" tanong ni Ben. "Mukhang malayo ka."
"Pagod lang." Pinilit kong ngumiti.
Pinisil niya ang kamay ko.
"Umuwi ka pagkatapos ng oras ng pagbisita. Matulog ka na."
"Mukhang malayo ka."
"Sige."
Ilang minuto ang lumipas, naglakad siya papunta sa banyo dala ang IV pole niya.
Nang biglang sumara ang pinto, lumapit ako sa kama niya.
Aalamin ko sana kung ano ang itinatago sa akin ni Ben.
Nanginginig ang mga daliri ko habang itinataas ko ang kutson.
Isang manipis na manila folder ang nakalagay sa pagitan ng frame at ng mga spring.
Itinaas ko ang kutson.
Hinila ko ito palabas nang nanginginig ang mga kamay at idiniin ang likod ko sa dingding.
Sarado pa rin ang pinto ng banyo.
May tubig na umaagos sa kabilang panig.
Binuksan ko ang folder.
Ang unang pahina ay isang lab report na may pangalan ni Ben sa itaas.
Diretso ang tingin ko sa konklusyon.
Binuksan ko ang folder.
Walang ebidensya ng kanser.
Napakunot ang noo ko.
Hindi iyon maaaring tama.
Binuhat ko ang pahina.
Isa pang report.
Iba ang petsa, pareho ang resulta.
Nagsisimula nang magkaroon ng sense ang mensahe ng nurse, pero walang nagpaliwanag kung bakit nagsisinungaling sa akin si Ben o kung ano talaga ang plano niya.
Walang nagpaliwanag kung bakit nagsisinungaling sa akin si Ben
Malusog na bloodwork.
Walang senyales ng kanser.
Linggo pa lang ang mga petsa.
Linggo matapos naming sabihin na mamamatay na siya.
Paulit-ulit kong binasa ang mga salita hanggang sa magtugma ang mga ito.
Kung hindi namamatay si Ben… bakit kami magpapakasal sa ospital?
Sinabihan kami na mamamatay na siya.
Bakit sinabi sa amin ng mga doktor na ilang buwan na lang ang natitira niyang buhay?
Bakit siya nagpapanggap na isang taong naghihingalo?
Nanginig ang mga kamay kong kinuha ang telepono ko at kinuhanan ng litrato ang mga ulat nang mabilis hangga't maaari.
Mas marami pang papel sa ilalim.
Titingnan ko na sana ang mga ito nang tumigil sa pag-agos ang gripo sa banyo.
Kumalabog ang puso ko.
Natapos na ang oras ko.
Mas marami pang papel sa ilalim.
Ibinalik ko ang lahat sa kung saan ko ito natagpuan at inayos ang kumot.
Na-flush ang inidoro.
Dinampot ko ang pitsel ng tubig mula sa tray ni Ben at nagkunwaring nagsalin.
Lumabas si Ben, habang nagki-click ang IV pole sa tabi niya.
"Sigurado ka bang ayos ka lang, baby?" tanong niya. "Medyo berde ang itsura mo."
"Ayos lang ako," sabi ko. "Sabi ko na nga ba, pagod lang ako."
"Halika rito."
Ibinalik ko ang lahat sa kung saan ko ito natagpuan.
Tinapik niya ang gilid ng kama.
Umupo ako, at hinawakan niya ang kamay ko.
Naisip kong huwag itong hilahin pabalik.
Tiningnan ko ang lalaking minahal ko sa loob ng dalawampung taon.
At napagtanto kong hindi ko siya kilala.
Naisip ko ang lahat na huwag itong hilahin pabalik.
Pinilit ako ni Ben na umuwi at magpahinga muli, at umalis ako.
Paglabas ko sa pasilyo, ang nars ay nag-iimbak ng mga suplay sa isang kariton.
Nagbago ang kanyang mukha sa akin at agad na nalaman.
"Tumingin ka."
Tumango ako.
"Hindi ko nakita lahat, pero sinasabi ng mga ulat na hindi siya may sakit."
Lumabas ako sa pasilyo
Pinikit niya ang kanyang mga mata saglit.
"Pasensya na, pero kailangan mong makita mismo."
"Sabi mo may plano sila ng doktor." Lumapit ako. "Ano pa ang alam mo?"
"Wala." Hininaan niya ang kanyang boses. "Ako lang... Pitong taon na akong nagtatrabaho dito. Hindi pa ako nakakita ng pasyente na nagtatago ng mga medikal na rekord sa ilalim ng kutson."
"Kung gayon bakit hindi mo ito iniulat?"
"Ano pa ang alam mo?"
"Sinubukan ko. Sinabihan akong tumigil na sa pagtatanong."
Walang anumang bagay sa mukha niya ang nagpapahiwatig na nagsisinungaling siya.
"Ano ang dapat kong gawin ngayon?"
"Pumunta ka sa administrasyon ng ospital."
"Sa tingin mo ba maniniwala sila sa akin?"
"Kung ipapakita mo sa kanila ang mga ulat na iyon... kailangan nilang gawin iyon."
"Sinabihan akong tumigil na sa pagtatanong."
***
Kinabukasan, sinabihan ko si Ben na uuwi na ako para maligo.
Sa halip, pumasok ako sa Administrasyon ng Ospital at hiniling na makausap ang administrador.
Tahimik siyang nakinig habang inilalagay ko ang aking telepono sa kanyang mesa.
Pinag-aralan niya ang mga litrato.
Pagkatapos ay binuksan niya ang elektronikong medikal na file ni Ben sa kanyang computer.
Nagbago ang kanyang ekspresyon.
Binuksan niya ang elektronikong medikal na file ni Ben.
"Wala ang mga ulat na ito sa kanyang tsart."
"Ano ang ibig sabihin nito?"
"Ibig sabihin ay may pumalit sa kanyang medikal na rekord."
"Maaari ba talagang gawin iyon ng isang tao?"
"Hindi legal."
"Bakit naman?"
"Wala sa tsart niya ang mga ulat na ito."
Nagtama ang mga mata namin.
"Hindi ko alam."
Ang katapatan sa sagot niya ang mas nagpatakot sa akin kaysa sa anumang paliwanag.
"Kung may magsinungaling sa diagnosis ng asawa mo, kriminal na ang kaso na ito," patuloy niya.
Napalunok ako.
Yumuko siya. "Huwag mong ipaalam sa kanya na natuklasan mo na ang alinman sa mga ito. Dahil kung tama tayo, hindi pa nangyayari ang anumang plano niya."
"Hindi pa nangyayari ang anumang plano niya."
Nang hapong iyon, bumalik ako sa kwarto ni Ben dala ang takeout soup.
Ngumiti siya nang may halatang ginhawa at inabot ang kamay ko.
"Kanina pa ako nag-aalala. Tungkol sa kung ano ang mangyayari pagkatapos kong umalis..."
Nangilabot ako. "Anong ibig mong sabihin?"
Nag-atubili siya.
"Ang mga papeles… May kailangan kang pirmahan."
"Anong ibig mong sabihin?"
Pinanatili kong kalmado ang mukha ko.
"Anong mga papeles?"
"Yung trust release. Joint accounts. Praktikal lang." Tumingin siya sa kumot. "Kung iiwan kita na may legal na problema, hindi ko mapapatawad ang sarili ko."
Tinitigan ko ang sarili ko.siya. siya.
Ang tanging nasa isip ko lang ay kung paano ito umakma sa kanyang terminal diagnosis act.
At kung may kinalaman ba ito sa mga papeles na HINDI KO nakita sa folder na iyon.
"Mga praktikal na bagay lang."
"Hindi mo kailangang isipin 'yan ngayon," sabi ko.
"Oo." Naging kakaiba ang kanyang boses at naging mapilit. "Kailangan kong pirmahan ang lahat bukas."
"Malapit na ba?"
"Hindi ko alam kung gaano pa ako katagal mag-iisip nang malinaw."
Hinanap ko ang kanyang mukha.
Sa unang pagkakataon sa loob ng dalawampung taon, hindi ko tinitingnan ang batang may dala ng aking backpack.
"Kailangan kong pirmahan ang lahat bukas."
Nakatingin ako sa isang lalaking mas nangangailangan ng aking lagda kaysa sa aking mahal.
"Dadalhin ko ang lahat bukas," reklamo ko.
Lumuwag ang kanyang mga balikat.
"Salamat."
***
Nang gabing iyon, tinawagan ako ng administrador ng ospital.
"May nahanap kami."
Isang lalaking nangailangan ng lagda ko
Naninikip ang tiyan ko.
"Ano?"
"Nagsagawa kami ng isang financial disclosure pagkatapos buksan ang imbestigasyon."
"At?"
"Ang asawa mo ay may mga utang na umaabot sa anim na digit."
Pinikit ko ang aking mga mata.
Naninikip ang tiyan ko.
"Sugal?"
"Hindi namin alam. Mga utang. Kredito. Mga hatol. Pero isang bagay ang malinaw."
"Ano?"
"Hindi niya sinusubukang pakasalan ka dahil malapit na siyang mamatay."
Nanahimik ang lahat sa pagitan namin.
"Sinusubukan ka niyang gamitin. Susuriin ko ulit ang mga bank account mo at anumang perang maa-access niya bilang asawa mo."
"Sinusubukan ka niyang gamitin."
Kinabukasan, pumasok ako sa kwarto ni Ben sa ospital, hawak ang isang folder ng mga papeles, tulad ng hiniling niya.
Pero hindi ako nag-iisa.
Pumasok ang administrador ng ospital sa likuran ko.
Sumunod sa kanya ang dalawang abogado at isang tahimik na opisyal mula sa state medical board.
Namutla ang mukha ni Ben.
Pero hindi ako nag-iisa.
"Mahal, ano ito?"
Inilagay ko ang folder sa tray table niya at inilapit ito sa kanya.
"Buksan mo."
Hindi siya gumalaw.
Kaya ako mismo ang nagbukas nito.
Mga larawan ng resulta ng kanyang lab.
"Mahal, ano ito?"
"Gusto mo bang ipaliwanag ang alinman dito, Ben? O dapat ko bang ipaliwanag?"
Sinubukan ng doktor na lumabas ng pinto, ngunit marahang hinarangan siya ng opisyal.
"Dr. Klein," sabi ng administrador ng ospital, "marami tayong dapat pag-usapan."
Mas tuwid na umupo si Ben kaysa noong mga nakaraang linggo.
Nawala ang mahina at naghihingalong nobyo sa harap ko.
"Nakita mo ba ang mga gamit ko?"
"Gusto mo bang ipaliwanag ang alinman dito, Ben?"
"Medyo, pero ngayon titingnan ko na ang iba."
Inabot ko ang ilalim ng kutson at inilabas ang folder.
Binuksan ko ito at nakita ko ang mga pahinang hindi ko pa nababasa.
Isang one-way na tiket sa eroplano, aalis tatlong araw mula ngayon.
Isang pasahero lang.
Ben.
Binuksan ko ito at nakita ko ang mga pahinang hindi ko pa nababasa.
Sa ilalim nito ay may isang tumpok ng mga dokumento tungkol sa aking trust.
May mga dilaw na tab na minarkahan ang bawat lugar na dapat kong pirmahan.
May isang sulat mula sa isang abogado sa paniningil ng utang na nakalista ang isang kabuuan na halos hindi ko maintindihan.
Mga huling abiso.
Hatol ng korte.
Mga utang na hindi niya kailanman sinabi sa akin.
Tumingala ako sa lalaking minahal ko simula noong ako ay walong taong gulang.
Isang kabuuan na halos hindi ko maintindihan.
"Pinraktis mo ang isang malubhang sakit para magpakasal tayo nang mabilis. Plano mong gamitin ang iyong posisyon bilang asawa ko para makuha ang aking trust, nakawin ang pera, at mawala."
"Hindi ganoon kasimple..."
Inabot niya ang aking kamay.
Binawi ko ito.
"Sinuot mo 'yang katawa-tawang bow tie mo, Ben. Sabi mo ito ang pinakamagandang araw ng buhay mo. At sa buong oras, binibilang mo ang mga araw hanggang sa maibaon mo ako sa mga papeles at mawala."
Hinawi ko ito.
"Hindi mo naiintindihan ang pressure na dinanas ko."
"Tama ka. Hindi ko. At hindi ko kailanman maiintindihan."
Sinimulan ng mga abogado na ilatag ang mga papeles ng annulment, ang reklamo sa fraud, at ang pagyeyelo ng trust.
Ang boses ni Ben ay naging matalas at naging isang bagay na hindi ko pa naririnig sa loob ng dalawampung taon.
"Pagsisisihan mo ito."
"Hindi," sabi ko, sabay kuha ng aking pitaka. "Pagsisisihan ko ang dalawampung taon bago ito."
May you like
"At hindi ko kailanman maiintindihan."
Tumalikod ako at lumabas.
